Somos duas amigas, nascidas no mesmo ano, mas em continentes diferentes, uma na terra do fado, outra na terra do samba, uma loira, outra morena, com um oceano pelo meio, mas que só fisicamente nos separa. Gostamos ambas de nos divertirmos e de coisas bonitas. Sim, vaidosas q.b.. As nossas intermináveis conversas com sotaques sobre quase tudo dão um blog. Porque ainda há muito a descobrir entre os dois países. E afinal não somos tão diferentes assim.



quarta-feira, 15 de junho de 2016

A guerra #BRxPT

Berta:


Parece que circula uma "guerra" Brasil x Portugal no Twitter, que terá começado com um tweet de uma portuguesa que declarava estar a adorar a novela "Verdades Secretas" e logo utilizadores brasileiros responderam com spoilers sobre o final, em jeito de "vingança".

Outra das causas terá sido uma adaptação portuguesa do famoso meme brasileiro "In Brazilian Portuguese we don't say", que do lado de lá acusam de cópia / roubo. E depois vem o ouro, o pau Brasil, os bigodes, os "ora pois" e por aí adiante... nada de novo. 

Bebés, na minha opinião, a Língua Portuguesa é tão rica que aguenta perfeitamente duas versões dos memes "We don't say". São ambas divertidas (e verdadeiras :-P )! Um óptimo dicionário de calões.

Quanto aos spoilers: acho que não nos apoquentam muito, porque não somos tão noveleiros como no Brasil. E se os portugueses forem todos como eu, quando pego num livro vou logo ver como acaba, e depois é que volto atrás para o enredo. Também já sabia como termina "Verdades Secretas".

A verdade é que estamos realmente a ser aniquilados pelos memes brasileiros criados em resposta a este movimento #BRxPT, pois não há povo mais criativo! E são muitos mais milhões! Mas a maioria é bem humorada, ri muito! :-D

Nós também andamos distraídos com o Euro 2016, não devemos retaliar... Mas bravos os que se aguentarem aí firmes nesta que já chama "a primeira guerra memeal"! :-P

No "de cá e de lá" acharíamos mais positiva uma onda #BRmaisPT, mas quem somos nós...? Só duas alminhas perdidas... Uma guerrinha é sempre mais empolgante...










Sem comentários:

Enviar um comentário