Somos duas amigas, nascidas no mesmo ano, mas em continentes diferentes, uma na terra do fado, outra na terra do samba, uma loira, outra morena, com um oceano pelo meio, mas que só fisicamente nos separa. Gostamos ambas de nos divertirmos e de coisas bonitas. Sim, vaidosas q.b.. As nossas intermináveis conversas com sotaques sobre quase tudo dão um blog. Porque ainda há muito a descobrir entre os dois países. E afinal não somos tão diferentes assim.



quarta-feira, 29 de novembro de 2017

Vocabulário

Berta:


Mais uma prova de como a Língua Portuguesa é rica. 
Fazenda em Portugal é unicamente o tecido. Se queremos falar de fazenda como terreno, propriedade agrícola, em Portugal dizemos quinta, e se for muito grande também se diz herdade. Para complicar mais, no Brasil também falam sítio, não é? Pois aqui sítio é apenas sinónimo de lugar. "Vou a um sítio" quer dizer "Vou a um lugar qualquer". 
Baralhados? 😏

Sem comentários:

Enviar um comentário