Somos duas amigas, nascidas no mesmo ano, mas em continentes diferentes, uma na terra do fado, outra na terra do samba, uma loira, outra morena, com um oceano pelo meio, mas que só fisicamente nos separa. Gostamos ambas de nos divertirmos e de coisas bonitas. Sim, vaidosas q.b.. As nossas intermináveis conversas com sotaques sobre quase tudo dão um blog. Porque ainda há muito a descobrir entre os dois países. E afinal não somos tão diferentes assim.



sábado, 17 de junho de 2017

Olh'á Bola de Berlim!

Berta:
Tradição das nossas praias: uma Bola de Berlim para o lanche, trazida pelos vendedores em pleno areal. Sempre com os seus pregões típicos. 


Sei que no Brasil chamam de "Sonho". 

As variedades são: simples, com recheio de creme de ovo, e este ano ouvi que também há com recheio de... chocolate! 

Desaconselha-se correr para a balança nas horas seguintes. 😆

Pulinho à Costa Nova

Berta:
A Costa Nova é uma terra muito pitoresca. 
As casinhas às riscas são um ex-libris, vêm em todos os postais da região de Ílhavo / Aveiro.


Aproveitamos para fazer umas comprinhas no mercado. Que luxo de mariscos! 🐙 Irresistíveis!


Os peixes também de uma frescura óptima! 


Não há supermercado que bata uma lota / mercado de peixe em termos de variedade, frescura, novidades, apresentação, até em simpatia. Infelizmente na correria do nosso dia-a-dia nem sempre é possível ir a estes espaços com horários mais madrugadores. 

Praia!

Berta:
Hoje foi assim. 🌊 Tão bom! 


Esteve um dia de Verão! ☀️ Mas eu sigo quase da cor da areia. 😂 


quinta-feira, 15 de junho de 2017

"Cuide-se bem" ao sol

Berta:
Aproveitar o sol, mas com cuidados. ☀️ 


Ney Matogrosso em Beja

Berta:
O @oficialneymatogrosso bem nos tinha dito em entrevista que sempre vinha a Portugal. 
Ei-lo mais uma vez! 


E olhem as temperaturas em Bejaaa! Língua de fora mesmo! Mas a noite deve estar bem agradável  para sair. 


terça-feira, 13 de junho de 2017

Dia de Santo António

Berta:
Ontem foi festa rija em Lisboa! Santo António é o santo padroeiro da cidade (juntamente com São Vicente). Houve casamento das Noivas de Santo António, sardinhadas, marchas populares, convívio e bailarico. Tradição ainda é tradição!

Não é lindo este painel de azulejos? Numa capelinha na Praia da Barra, em Ílhavo.


Ricardo Araújo Pereira em "Conversa com Bial"

Berta:

Arquivo "Globo Portugal"

A Globo - Portugal pelo seu canal "Premium" passou no programa "Conversa com Bial" uma sempre interessante e animada entrevista com aquele que é dos grandes nomes do panorama humorístico nacional. Aqui o RAP (sigla que ganhou entre nós) fala particularmente da sua faceta de autor

Vale muuuito a pena assistir:

segunda-feira, 12 de junho de 2017

domingo, 11 de junho de 2017

Guaraná do Brasil para Portugal

Berta:
Na minha mesa há quem beba guaraná


Eu gosto do sabor do fruto, mas a bebida acho demasiado gaseificada... Preferências!

Dia de Portugal no Brasil

Berta:
As celebrações do Dia de Portugal passaram pela minha cidade do Porto, e o nosso Presidente e PM seguiram depois para o Brasil, onde participaram em mais comemorações junto da comunidade portuguesa de São Paulo e do Rio de Janeiro
Festejos portugas "de cá e de lá"!

Público

Mais:

Um dos temas mais abordados deste 10 de Junho foi a promulgação do decreto-lei que prevê a obtenção de nacionalidade lusa por parte de netos de portugueses.

sábado, 10 de junho de 2017

Parabéns, Portugal!

Tuca:


Terra que amo e que deixei metade do meu coração! ❤️ 

Dia de Portugal

Berta:
Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. 🇵🇹🇵🇹🇵🇹 
O país está em festa! E vive um clima de optimismo raro. Agora dizemos à boca cheia "made in Portugal" (feito em Portugal)! 


Eu nunca fui afectada pelo síndroma do português-coitadinho-pobrezinho-pequenino, sempre tive muito gosto de dizer de onde vinha (mesmo que frequentemente desconheçam ou confundam com outras paragens - e eu aproveito sempre para fazer um bocadinho de pedagogia). Por isso, vejo esta fase como uma afirmação do que sempre acreditei sermos: um povo trabalhador, corajoso, amistoso.

Efeito Espontâneo

Tenho sim muito orgulho deste país tão lindo, cheio de História e conquistas! 🇵🇹
Viva Portugal!