Somos duas amigas, nascidas no mesmo ano, mas em continentes diferentes, uma na terra do fado, outra na terra do samba, uma loira, outra morena, com um oceano pelo meio, mas que só fisicamente nos separa. Gostamos ambas de nos divertirmos e de coisas bonitas. Sim, vaidosas q.b.. As nossas intermináveis conversas com sotaques sobre quase tudo dão um blog. Porque ainda há muito a descobrir entre os dois países. E afinal não somos tão diferentes assim.



quinta-feira, 10 de janeiro de 2019

Vem aí!

Berta:


"Terra Nostra" é daquelas telenovelas que me marcaram. Um drama épico, de Benedito Ruy Barbosa, que retrata o auge da emigração italiana para o Brasil. 
Há uma cena, nos inícios, no navio, em que a personagem Leonora (Lu Grimaldi) julga o filho bebé morto, que achei tão comovente. Mas as personagens principais da história, o par romântico, recordemos, são Matteo (Thiago Lacerda) e Giuliana (Ana Paula Arósio), que se perdem um do outro no desembarque e vêem assim o seu amor tomar um rumo bem diferente. 
Podemos acompanhar "Terra Nostra" a partir de 14 de janeiro, às 22h20, na "Globo".

Também as telenovelas "Felicidade", com Maitê Proença e Tony Ramos, e "O Cravo e a Rosa", protagonizada por Eduardo Moscovis e Adriana Esteves, regressam aos écrans portugueses dia 21, às 17h50, e dia 28, às 18h15, respectivamente.

Janeiro traz muita coisa boa!


#dcadla #globoportugal #redeglobo #telenovelas #terranostra #felicidade #ocravoearosa #beneditoruybarbosa #thiagolacerda #anapaulaarósio #lugrimaldi #maitêproença #tonyramos #eduardomoscovis #adrianaesteves

Vocabulário

Berta:
Uma expressão banal no 🇧🇷 é “f*da”, com o significado de algo incrível, fantástico, óptimo (ou então muito mau, mas sempre espantoso)! Em 🇵🇹 é palavrão 🤬 e bem pesado, não muito bem-vindo em alguns ambientes. Por isso, amigos brasileiros, usem a palavra com algum cuidado. Fica a dica! 😉


Actualização:
Parece que em Portugal, nas camadas mais jovens, também já se está a usar a expressão com o mesmo sentido, muito provavelmente por influência.

sábado, 5 de janeiro de 2019

Dia de Reis

Berta:
Dia de Reis. 👑 Festa sem uma expressão extraordinária em Portugal, mas efusivamente comemorado por “nuestros hermanos”. Inclusive é feriado em Espanha. 


sexta-feira, 4 de janeiro de 2019

À procura do "Ouro Branco"

Berta:
Para quem gosta de chocolate branco, 🍫 ora aqui está uma coisita boa! 
Não sei se se encontra este “Ouro Branco” em Portugal... Mas vale a pena procurar! 


Bolsonaro já é Presidente

Berta:
Foi com a esperança de um Brasil 🇧🇷 melhor que assistimos à imponente tomada de posse, dia 1, do Presidente @jairmessiasbolsonaro

No dia seguinte, o novo Presidente encontrou-se com o seu homólogo português, Marcelo Rebelo de Sousa, que o mesmo descreveu como “uma reunião de irmãos”. 


Que o rumo seja acertado, Brasil! 

Ricardo Pereira apresenta o "Mais Você"

Berta:
Durante as férias da @anamaria16, o actor português @ricardoipereira foi escolhido para conduzir o popular programa das manhãs da @redeglobo “Mais Você”. Quem vai assistir? 📺


quinta-feira, 3 de janeiro de 2019

terça-feira, 1 de janeiro de 2019

Chegou aqui também!

Tuca:
E chegou #2019! Que ele seja o melhor ano de nossas vidas! E será! 


"E que aquele desejo que somente seu coração conhece... Aconteça."
(Sirlei L. Passolongo)

2019 chegou!

Berta:
Já aqui 🇵🇹 não entrei com tradição nenhuma de especial, mas mesmo assim 2019 chegou feliz!!! 🍾


segunda-feira, 31 de dezembro de 2018

domingo, 30 de dezembro de 2018

Bom 2019!!!

Berta:
Que 2019 venha com muita saúde, paz, e realizações!!! 🎉 🍾 

Esperamos poder ter connosco todos vocês e mais uns quantos de cá 🇵🇹 e de lá 🇧🇷! 
Beijinhos nossos @bertabalinho e @tuquinhacandido! 


Prenda "Vista Alegre"

Berta:
Oferecer @vistaalegreofficial no Natal ou noutra época do ano é garantia de oferecer luxo, design, tradição e a melhor qualidade em porcelana. 🍽




segunda-feira, 24 de dezembro de 2018

Concerto de Natal em Mafra

Berta:
Concerto de Natal no convento de Mafra. Com alguns cânticos de Natal tradicionais portugueses e versões também.
Está magnífico! Feliz Natal! 💫 


Os presépios

Berta:
Sendo Portugal um país marcadamente católico, há muita tradição dos presépios, recriações do nascimento de Jesus. 👶🏼 Fazem-se também “cascatas”, presépios enormes montados em colina, com muitas figuras, às vezes extravasando as natalícias, como cenas típicas de uma aldeia portuguesa, por exemplo. Acho lindo! 💫


domingo, 23 de dezembro de 2018

O mais importante é o amor

Berta:


Claro que gostamos dos presentes, de dar e receber, mas o que importa mesmo, sabemos, é tudo o que não se compra. Havendo amor tudo o que é bom vem por acréscimo. 💗 Feliz Natal! 💗